澳门新萄京2566 17

收藏拍卖

如何维持孩子对艺术的热情澳门新萄京2566,以前艺术君也翻译过一些与艺术教育有关的文章

16 8月 , 2019  

澳门新萄京2566 1

  今年5月,我去了一趟Frieze纽约艺术博览会,遇见了我的一个同事的两个孩子。当我们穿过各式各样的展位时,孩子们马上径直走向比利时艺术家卡斯特·奥莱的作品:一条红色的章鱼。他们一屁股坐在它旁边,并开始讨论起来:“它是用什么做的?”“为什么是红色的?”大约一个月后,我又见到了他们,这次在切尔西兹沃纳画廊,他们惊叹于乔丹·沃尔夫森的机器人模型。即使是陌生人都能看得出来,对于这些孩子,去看艺术品是他们生活中不可或缺的一部分。他们对艺术有着强烈的探索欲望,许多成年人都很难维持这种热情水平。到底是什么如此吸引孩子的注意力?艺术对孩子的发展有什么影响?甚至更宽泛地说,如何维持孩子对艺术的热情?

本文来自 Artsy 网站,作者是CASEY LESSER。

澳门新萄京2566 2

以前艺术君也翻译过一些与艺术教育有关的文章,相比而言,这篇文章主要针对艺术机构,而且有更多可以操作和思考的东西。我知道,国内有些机构在这些方面虽然刚刚起步,但是做得不错。翻译这篇文章,也是希望能带给大家更多借鉴。

  为了找到答案,我询问了儿童艺术教育领域的专家。虽然主要侧重于通过博物馆的项目,我也咨询了其他艺术专业人士和教育工作者,找到了一些影响孩子早期对艺术感兴趣的因素,并且探索了这些因素是如何影响孩子们的大脑的。

文章比较长,所以分两次发布,今天是第一部分。

为什么要让孩子学艺术

如何教给你的孩子关心艺术

去年五月,进入 “Frienze
纽约”现场时,我碰到一个同事,他带着自己的两个小孩子。我们刚走过喧闹的帐篷门口,孩子们立刻开始行动,直接冲向Carsten
Höller的红色章鱼。他们噗通一声马上跳到旁边,开始讨论:“它是用什么做的?”,“为什么它是红色的?”这是最初的几个问题。

 

澳门新萄京2566 3

Carsten Höller的红色章鱼

一个多月之后,我又看到他们,这次是在切尔西区,他们对 David Zwirner
画廊中Jordan Wolfson 会动的大玩偶充满好奇。

澳门新萄京2566 4
澳门新萄京2566 5
澳门新萄京2566 6Jordan
Wolfson的大玩偶

即便是外人也能看得很清楚,参观艺术,已经是这些孩子生活中的一部分。他们密切接触艺术(身上的热情是很多成年人都难以保持的),让人思考一些问题。艺术中的什么元素主导了孩子的注意力?艺术对于孩子的成长有什么影响?更大的问题是:要做些什么,才能慢慢培养孩子对艺术的兴趣和欣赏?

为了给出答案,我找到了横跨儿童教育和艺术领域的专家。不光主要关注博物馆空间提供的计划,我还咨询了其他艺术专业人士和教育局,希望能树立起更完整的画面,指出重要的因素,有助于孩子的早期艺术欣赏,以及这如何影响一个少年人的大脑。

  在过去10年中,美国国家艺术基金会(NEA)发现了艺术对幼儿产生积极影响的有力证据(0-8岁)。2015年12月,项目分析师梅利莎·门策尔在美国国家艺术基金会文献综述中举例说,艺术(包括音乐、戏剧、视觉艺术以及文学)和社交情感能力诸如“帮助、关爱和共享”之间有着联系。

艺术对于儿童早期成长的益处

过去十年,国家艺术基金会(National Endowment for the Arts,简称
NEA)发现了一些强有力的证据,表明艺术有益于儿童早期(从婴儿到八岁)的发育。2015年12月,NEA
发表了一份文献评论,由项目分析专家 Melissa Menzer
主导,其中发现:艺术——包括音乐、戏剧、视觉艺术、文学——和社交、情感技能——比如帮助、关心、分享活动——之间存在联系。

同时,NEA 艺术教育专家 Terry
Liu发现:越来越多艺术基金正在和其他门类一起,进入儿童早教领域。“教育艺术家,或是旗下艺术家拥有早教技能的组织,正在跟父母们、或是
Head Start
中心一起,帮助他们把艺术教育和学习在这个很早的阶段结合起来。”Liu
注明。换句话说,艺术不再视为某种创造性的追求,而是用作“帮助孩子学习其他学科的方法”。

Liu
更进一步指出:很多新增的计划不仅“思考艺术和如何学习艺术”,同时将艺术看做“如何用其辅助理解世界的渠道”。人们正在教授年轻的孩子们,让他们知道艺术跟自己身边的世界存在联系。

很多其他研究发现:艺术创作和情感规训(emotional
regulation)之间有关系。心理学家 Jennifer Drake
是布鲁克林学院的助理教授,她做的研究主题是:在孩子和成年人之中,素描和情感规训的关系。这些研究围绕6到12岁之间的孩子展开,证明素描可以缓解负面情绪,这些情绪产生于被告知要回忆某件个人的悲伤事件。这些结果激发了更多研究机构的规划,鼓励父母让孩子尽早参与到艺术活动中,那么到底该怎么做呢?

  同时,NEA的艺术教育专家泰瑞·刘发现越来越多的艺术教育正与儿童早期的其他学科相融合。“拥有幼儿教育技能的教育艺术家和团体正与父母或早教中心合作,帮助他们在幼儿时期将艺术教育融入学习中。”
泰瑞·刘说。换句话说,艺术不再被孤立地作为一个创造性的追求,而是用来“帮助儿童学习其他学科的手段。”

结合观看和创作

在观看艺术和创作艺术之间建立共生的关系,这是很多艺术教育计划的基础,也可以作为起点。在博物馆中,教育者制定艺术创作计划,让观众与当下展览的、或是永久的藏品发生联系,这已经是标准化的实践了。

比如纽约的惠特尼博物馆,已经制定了全方位的计划,让各个年龄段的孩子们(从为新生儿和新父母准备的“婴儿车游览”开始)都能参与,不过最受欢迎的计划,是“开放工作室(Open
Studio)”,这是室内的艺术工作室之行,由研究生带领,让家庭可以在周末自由参观、创作艺术。“这是一个空降式的艺术创作计划”,家庭计划的协调负责人
Billie Rae Vinson
在电话中这样说。“这种方式可以借助某些实物探索艺术作品。”

澳门新萄京2566 7

纽约惠特尼博物馆

在“开放工作室”的一天,可能包括制作拼贴,其灵感来自于 Edward Steichen
摄影作品中的高度对比。“博物馆里面很适合讨论,但是艺术家们会做些什么?”Vinson
提出。“他们会做东西,我们得让参与的家庭们也做些东西。”这样一来就是一石两鸟:既让家庭与艺术家的活动建立联系,又激发了灵感。“我们不再试着让父母或是孩子们复制或是制作展品的小尺寸版本,这样显得不够原创;我们想让他们受到这些艺术家的灵感启发,然后自己尝试做些什么。”

其他博物馆也采取了类似模式,比如芝加哥艺术学院,他们有一个每日艺术家工作室计划。“博物馆中的艺术创作会很有力,因为在美术馆里面,孩子们可以将自己的艺术创作想象和他们周围的作品建立联系,”那儿的艺术教育主席Jacqueline
Terrassa 这么说。

澳门新萄京2566 8

芝加哥艺术学院外景

尽管如此,艺术学院最近发现:还是有必要将更多注意力引导到博物馆的展览上。“如何才能让家庭感到博物馆更亲近、逛起来更容易?我们过去希望找到一个有趣的、更能互动的方式,”Terrassa
说。“家庭来到艺术学院,他们常常就呆在 Ryan Learning Center
中,而不是去看其他展厅。”这个春天,博物馆启动了一个全新的数字计划——JourneyMaker,让家庭能围绕着8条故事线创建自定义的游览路线,故事线包括超级英雄、时间旅行,还有怪异和神奇的野兽。

面向孩子的计划围绕家庭展开,这让惠特尼博物馆和艺术学院发现:不仅孩子们常常需要家长或是监护人监督,同时,一起了解和创作艺术的过程,让孩子和成年人之间形成了强有力的共享体验。因此,这些计划成为了家庭的共享空间。“我跟一个父亲聊过,他告诉我:这里像是纽约的起居室,”Vinson
说到惠特尼的空间。“他告诉我:他的儿子在我们的开放工作室中学会走路,而他的女儿那时正在创作艺术。”

澳门新萄京2566 9

营造灵活的、公共空间,用来体验艺术

以探索艺术为目的的公共空间,这个想法在很多博物馆都受到欢迎。Sugar Hill
儿童艺术和故事博物馆( Sugar Hill Children’s Museum of Art and
Storytelling),位于纽约哈林区的 Sugar Hill地产项目首层,由 David Adjaye
设计,去年十月开馆。这里有一个很大的中央展厅空间,称为“起居室”(The
Living
Room)。现在,这里的墙上画了一幅生动的、有故事性的壁画,来自艺术家 Saya
Woolfalk,是她和自己四岁的女儿一起完成的。画廊里点缀着亮橙色的长椅和桌子,父母可以带着孩子们来这里观看、制作艺术,参与到音乐和讲故事的表演中。

澳门新萄京2566 10
Sugar Hill 儿童艺术和故事博物馆

附近的空间中,是一个专门的艺术工作室,还有展厅空间,一个用来轮流展出当代艺术家的作品展览,有时候是跟孩子们一起完成的作品,另一个展出其他几家合作博物馆已经完成的展览,包括
El Museo del Barrio 和哈林区的 The Studio
Museum。“成立这所博物馆,原因之一就是将其作为实验室,看看艺术教育和策展共存时,会发生些什么,”策展计划助理总监
Lauren Kelley
告诉我,“看看是否有更民主的规划方式,而不是仅仅将展览作为教育任务的来源。”

她强调:艺术创作和艺术教育不能跟参与展览分割开来,所有这些都需要孩子们的参与,只是程度不同。现在展出的
Shani Peters
的作品,灵感就来自于艺术家和孩子们的共同创作。这样的展览能够成功祛除“身为参观者那种神圣感,这种感觉让人们很不舒服,”Kelly
提到。“我们希望,从儿童的早期开始,我们就能去掉他们的这种感觉,然后他们离开这里,就会想去大都会博物馆,心里想着‘我觉得这样挺有意义’。”

儿童艺术博物馆(Children’s Museum of Art,简称
CMA)也将展览和艺术创作空间结合起来。博物馆的口号是“观看、制作、分享”,体现出他们的方法:结合细心观看、艺术创作和围绕艺术的对话。这里的艺术创作活动,常常是围绕一个中心主题的群展(目前的展览与体育有关,下一个是室外空间),在主展厅举办,旁边是多个专用的工作室。那儿还有一个粘土吧,可以以家庭为单位注册,创建有趣的雕像。

澳门新萄京2566 11
CMA 内景

“让艺术变得熟稔起来,成为每天都可以做的事情,而不是与世隔绝,同时帮助孩子们适应它,”Terrassa
说道。“艺术不仅在博物馆里面,它遍布在你的身边。”Jessica Hamlin
是纽约大学 Steinhardt
学院的艺术教育教授,她也表示同意。“在观看艺术作品和创作艺术作品之间,总有这种来回反复,应该如何观看、理解,如何围绕着作品构建语言和欣赏方式,”她提到,“但是还有第三个角度:广泛意义上的美学欣赏。我们可以把这种观察和思考带入自己生活中看到的东西上。”

【第一部分结束,点击可查看英文原文。】

※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※
   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※

  • 查看艺术君翻译出版的艺术书籍
  • 查看艺术君推荐的艺术入门书籍与影视作品
  • 欢迎扫描下方二维码关注“一天一件艺术品”微信公众号。

澳门新萄京2566 12

  泰瑞·刘更进一步指出越来越多的举措不只是“反映在艺术和学习艺术中”,还将通过艺术“理解它如何改变你对世界的认识。”年轻人正被教导艺术无处不在。

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

  其他多个研究已经发现艺术创作和情绪调节之间的关系,这也是艺术治疗的中心原则。例如心理学家,布鲁克林学院的助理教授珍妮弗·德雷克已对儿童和成人在绘图和情绪调节之间的关系进行了研究,通过对6到12岁的儿童进行观察,证明了在回顾悲伤事件的细节时,绘画可以缓解人的消极情绪。

Like this:

Like Loading…

如何正确引导

家长与孩子共同参与

  首先要明确,培养观察艺术与创造艺术之间的共生关系是艺术教育的基石。在博物馆里,它已经成为了教育工作者的标准做法。

  例如纽约的惠特尼博物馆,已开发多个适合各个年龄层儿童的项目,但最受欢迎的节目之一是“开放工作室”,让家长和孩子在周末自由参观并创作艺术品。家庭计划的协调人比利崃文森说:“这是一个沉浸在艺术创作中的项目,这是通过某些实际方式去探索艺术作品的一种方式。这样做的目标是双管齐下:将家庭与艺术家的活动相连接,并激发创造力。我们并不想让父母或子女复制或做出艺术品的缩小品,我们希望他们能够通过这些艺术家的启发,然后自己创作。”

澳门新萄京2566 13

  同类模式已被博物馆所采纳,如芝加哥艺术学院有一个日常艺术家工作室项目。“博物馆中的艺术创作可以很强大,因为它可以让孩子把在画廊周围看到的艺术作品与他们的想象力相结合,”博物馆教育主任杰奎琳特拉萨说。

  尽管如此,芝加哥艺术学院最近发现了将更多的注意力拉回到博物馆的展览的必要。“我们希望找到一种有趣的互动的解决方案使博物馆更便于家庭参观。”特拉萨说。今年春天,博物馆推出了新的数字活动——旅途制造者,让家人围绕8条故事线创造出穿越博物馆的旅程,包括“超级英雄”、“时间旅行”和“神奇野兽”。

澳门新萄京2566 14

  为了使儿童节目以家庭为重点,惠特尼博物馆和芝加哥艺术学院已经认识到,孩子们不仅仅是需要父母的监督,同时也需要儿童和成年人在共同学习和创造艺术时的经历分享。正因为如此,这些项目成为家庭共享空间。“一位父亲和我说,这里有点像客厅,”文森描述惠特尼博物馆的空间时说,“他告诉我,他的儿子在我们的开放工作室学会走路,而他的女儿在创作艺术品”。

把艺术变成日常的活动

  探索艺术的共享空间的理念在众多的博物馆中广受欢迎。位于曼哈顿哈莱姆区的舒格希尔儿童艺术和故事博物馆去年10月开业,其间有一个大型的中央画廊空间。与其相邻的空间是一个专门的艺术工作室和画廊,还有一个是由当代艺术家设计的有时与孩子们合作的旋转展馆,另一个是与其他博物馆合作的展览。“这个博物馆设立的原因之一,就是作为一个实验室,来观察当艺术教育和展览共存时将会发生什么。”策展项目副主任劳伦·凯利告诉我,“看看是否可以有更有效的方式来策划教育活动。”

澳门新萄京2566 15

  她强调,艺术创作和艺术教育不能脱离展览——所有这些都不同程度上涉及到儿童的工作。目前正在展出的展览正是受到了儿童艺术工作的启发。像这一个展览就已经成功地消除了“作为一名参观者的神圣感,这让人感觉很不舒服。”凯利说,“我们希望孩子们在很小的时候就沉浸其中,然后他们离开这里就会想要去纽约大都会博物馆,感觉像是‘这对我来说很有意义’。”

澳门新萄京2566 16

  儿童艺术博物馆(CMA)还将展览和艺术创作空间相结合。博物馆的标语是“观赏,创作,分享”,包括了他们仔细挖掘各地艺术,艺术创作和艺术交流的方式。这里的艺术创作活动经常是在主画廊里有一个主题群展(当前展览主题是“运动”,接下来将是“外太空”),该画廊两侧是多个专业工作室。还有一个粘土吧,家长可以预约,带孩子在这里制作有趣的雕塑。

澳门新萄京2566 17


相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图